المشكلة

للأسف فإن الآيفون لايدعم اللغة العربية بشكل ممتاز، بل إنه لايدعم العربية إطلاقا مالم تنسخ له الخط العربي بنفسك

فالكتابة العربية على الآيفون تظهر على شكل مربعات هكذا □□□□□□□

كانت أولى المحاولات هي تعديل الخط الموجود في الآيفون للإضافة الحروف العربية، فأصبحت العربية تظهر لكن الحروف كانت مفصولة ومعكوسة، فمثلا كانت البسملة تظهر هكذا

م ي ح ر ل ا ن م ح ر ل ا ه ل ل ا م س ب بدلا من أن تظهر هكذا: بسم الله الرحمن الرحيم

ثم جاءت محاولات أخرى لتعديل الخط بحيث تكون جميع الحروف على الشكل المتصل لتصبح البسملة هكذا: بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ بدلا من أن تظهر هكذا: بسم الله الرحمن الرحيم

وهو تطور كبير يجعل الكتابة باللغة العربية مقروءة بشكل يسير

وبقيت بعض المشكلات العالقة فالحروف في برنامج الرسائل مثلا أو في قائمة الأسماء تظهر معكوسة، ولكل من هذه المشكلات حل منفصل نتحدث عنه لاحقا.

أفضل حل للمشكلة حتى الآن

وهو الحل المقدم من موقع أي-فون إسلام حيث يمكنك إضافة الخط العربي للآيفون الذي يتيح لك رؤية الحروف متصلة مع بعضها البعض كما يلي:

مواقع ذات صلة

أي-فون إسلام
أول تعريب لنواف الصبحان
تعريب محمد أحمد ملياني
iPhone Arabic SMS Application